表1:楽士の給料リスト(1772年1月。クリックで拡大します)

毎日、牛肉500gとワイン2.8リットル(!!)を飲み食いできるほどの現物など、エステルハージ家の使用人中3番目の高給を得ていた楽長ハイドン((106) ハイドンの給料 (2)参照)。今回は部下の楽士たちに焦点を当てて、エステルハージ家における雇用について考えます。

ぼんじゅーるむっしゅさんが指摘したように((100) ホルン奏者が多い理由へのコメント参照)、パート内の序列と給料の金額は、必ずしも一致しません。6人も登録されているホルン(ドイツ語でWaldhorn=森のホルン)奏者の給料は、3番と4番が最も高額。5番、1番と2番、6番と続きます(表1参照。再々掲)。最高額を得るはずの第1奏者は、4番目。

勤続が長い順? いいえ、この6人中の最古参は5番奏者(1761年採用。残りの5人は、1:1763、2:1767、3&4:1769、6:1772で、採用の順番ですが)。生年はエステルハージ家の資料に記録されていない場合が多いので年齢順かどうかは不明ですが、楽器の演奏技術に対する報酬が、年功序列とは考えにくいですね。

それにしても、1番奏者フランツの給料が高くないのは不思議です。彼は同時代の書物において、当時のヴァルブ無しのナチュラル・ホルンで「高音域も低音域もストップ奏法で半音階をやすやすと吹き……彼に匹敵する奏者はほとんど見つけられないだろう」と評されているそうです1。バリトンやヴァイオリンも弾きましたが、すばらしいホルン奏者であったのは間違いないのですが……。

3番オリーヴァと4番パウエルの給料が高い理由もわかりません。ホルン奏者として契約したものの、2人とも劇場オーケストラでヴァイオリンを担当。ただ、彼らは1764年にプラハで、オーケストラのメンバーとして雇われていました2。1769年にエステルハージで新規採用されたときから100ドゥカート(=417 f 30 Xr)の年棒なのは、経験者だからかもしれません(表1の 34 f 22.5 Xr は、このちょうど1/12です)。

ランドンによると、エステルハージ家の歌手や楽器奏者の給料は、ヴィーン宮廷楽団員の給料の額よりも概して高いそうです3。住み込みで食事付き。光熱費や年間の制服も支給されていました。それに、エステルハージの楽士たちの仕事は音楽だけ。演奏や練習をする以外の時間に、通常の召使いとして仕事をするという条件で楽士を雇う宮廷もありましたから、彼らは恵まれていたのです4

しかもエステルハージ家では、年老いたり病気で働けなくなった雇用人に年金を支給していました5。たとえば、勤続17年の後、耳が不自由になって辞めなければならなかったファゴット奏者ヒンターベルガー(表1では第1奏者ですね)には年額230フロリンと薪6クラフター、彼の死後は未亡人に、150フロリンと薪4クロフターが支給されました。楽士たちは、大の音楽愛好家であるのみならず、福利厚生に関しても時代に先んじた考えを持つ領主の元で、老後を心配せずに働くことができたのです。

それに、楽長は暖かくてユーモアを解するハイドン! 《告別》交響曲のエピソードが物語るように、上司だけではなく部下の楽士たちとの関係も良好で、子どもたちの洗礼式に立ち会ったり、結婚の証人になったり、領主への請願が受け入れられるように助けたりしています。エステルハージ家の楽士にとって、ハイドンの作品に接することとはもちろん、素晴らしい楽長とともに働くことが、大きな喜びであり誇りであったことでしょう。

1枚の給料リストに対する、ぼんじゅーるむっしゅさんの疑問から出発したハイドンの給料シリーズは、図らずも、音楽学研究の少々専門的な一端をご紹介する結果になりました。楽曲の話が全然出て来ない、つまらないコラムと思う方もおられるかもしれませんが、音楽学って曲を分析するだけではないのです。作曲家が置かれていた状況や作品が成立したプロセスも、大事な研究対象。そのような背景まで理解することによって、曲をより深く捉えることが可能になるからです。

  1. H. C. Robbins Landon, Haydn: Chronicle and Works, Haydn at Esterháza 1766-1790. Thames and Hudson, 1978, p. 71.
  2. 同上、p. 76.
  3. 同上、p. 92.
  4. 同上、pp. 92-3.
  5. 同上、pp. 34-5.
08. 11月 2012 · (106) ハイドンの給料 (2) はコメントを受け付けていません。 · Categories: 聖フィル♥コラム · Tags: , ,

ふつう程度の家庭を維持するのに年700フロリン必要なのに、エステルハージ家の楽士23人中14人の年棒は400フロリンかそれ以下((105) ハイドンの給料 (1) 参照)。どうやって生活していたのでしょうか。

宮廷楽士は基本的に「制服支給+食事付き+住み込み」でした。定職につけず食うや食わずの楽士も多かったのですから、たとえ給料が少なかろうと、衣食住が保証されていればそれで十分。宮廷全体の中では楽士は高いポストとは言えなかったものの、公募やオーディションに合格して宮廷に就職することは、楽士にとってあこがれでした。

エステルハージ家では臨時収入も。ニコラウス候は、非常に満足できるオペラ公演や演奏会の後、ハイドンや楽士たちにドゥカート金貨を与えることもあったそうです。ハイドンは10年間で260ドゥカートほど賜りましたが、これがざっと1126フロリン! 1

さらに、現金だけでなく時にはそれを上回る現物支給があったのです! 生活必需品が現物で支給されるのが、当時の給与体系でした。1773年にアイゼンシュタット(エステルハージ家の本拠地)の宮廷礼拝堂オルガニストが亡くなり、冬の間はハイドンが代理オルガニストを務めることになります。彼は、その分の給料の現物払いを希望しました。表1は、現金支給額(1763年から変わらず)を含む内訳です2

表1:エステルハージ家での年棒

この表ではフロリンではなくグルデンで書かれていますが、価値は同じです。小麦などの単位1メッツェンは3.44リットル3。1ポンドは560グラム。薪の単位1クラフターは約1.8mのようです。ワインなどの単位1アイマーは、オーストリアでは56.5リットル。この表で調理用香辛料と書いてある欄には、レンズ豆や大麦、セリモナ粉などの穀物が含まれます。野菜とはキャベツやビート。最後の豚は、1頭の誤りです。この他に、馬2頭分の飼料も支給されました(つまり、ハイドンは馬を2頭所持していたということ?)。

1年分とはいえすごい量です。1日につき牛肉500gとワイン約2.8リットル(56.5 × 18 ÷ 365)!! 当時、肉などありつけない人も多かったのではないでしょうか。それに、ワインが水代わりだったとしても、朝昼晩にボトル1本ずつ飲んでも、まだ余りますね。これらすべてを現金に換算すると179フロリン13クロイツァーで、現金との合計額は961フロリン45クロイツァー。ハイドンは、領地管理人(現金2200フロリン+現物支給400フロリン以上)と常任医師(現金2200フロリンのみ)に次ぐ、エステルハージ宮で3番目の高給を得ることになりました(もしもオルガニストを勤められない時には、自費で代理を頼まなければならないという条件付きですが)。

この現物支給の量は、扶養家族の人数によって変わるようです。表1のグリースラーは、1761年に34才で採用されたバス歌手兼ヴァイオリン奏者(1772年の給料リストには含まれていませんね……)。現金支給額はハイドンよりもずっと少ないのに、小麦・ライ麦などは、ハイドンよりも多く支給されています。家族が多かったのでしょう(娘が3人以上いたことは確かです)。塩、バター、野菜はハイドンと同量。ハイドンよりも量が少ないろうそく、薪、ワインは、贅沢品だったと言えそうです。

ハイドンの給料を今の日本の金額にうまく換算することはできませんが、当時としてはかなり恵まれていたようですね。彼以外の楽士たちも同様です。仕事内容や規則が細かく定められた窮屈な宮仕えであったにせよ、従僕としてそれは当然のことでした(3つ目の質問、何の順番で序列がついていたのかについては、また改めて書きます)。

  1. H. C. Robbins Landon, Haydn: Chronicle and Works, Haydn at Esterháza 1766-1790. Thames and Hudson, 1978, p. 41.
  2. 西原稔「音楽家の仕事と収入」『モーツァルト全集1』小学館、1990、76ページを元にしました。
  3. 単位や詳細は、Landon、前掲書、pp. 42-43によります。

表1:楽士の給料リスト(1772年1月。クリックで拡大します)

(100) ホルン奏者が多い理由 表1「楽士の給料リスト」(右に再掲)に対する、ぼんじゅーるむっしゅさんからの3つの質問について考えてみましょう。

  1. リスト右側のお金の単位「f」と「Xr」は?
  2. 今の値段にするといくらくらい?
  3. 必ずしも正比例して上下していないが、何の順序か?

まずお金の単位は、fがフロリン、Xrがクロイツァー。1フロリン=60クロイツァー=1グルデン=16グロッシェン1

ハイドンの月給47フロリン50クロイツァーは、楽士の中の最高額(当たり前ですね)。2番目はソプラノ歌手のフリベルト、3番目がコンサート・マスターのトマジーニ。1741年生まれの彼が、1761年5月に従僕(兼楽士)として雇われたときの月給は、わずか12フロリン30クロイツァー 2。10年で、給料が3倍以上に増えました。もちろん、ハイドンも何度か昇給しています3

  • 1761年5月(エステルハージ家アントン候の副楽長として採用):年棒400フロリン(年4回分割)+従僕の食堂で食事をとるか、あるいは食事手当として1日半グルデン受け取ることができる((55) ハイドンの場合参照)
  • 1762年6月(3月18日アントン候死去。弟ニコラウス候が当主に):年棒600フロリンに
  • 1763年5月:年棒782フロリン30クロイツァーに。増額(182グルデン30クロイツァー)は食事手当

182グルデン30クロイツァーは、1年365日毎日、半グルデンずつ受け取った場合の金額です。休暇などの有無にかかわらず、この固定額を保証するということでしょうか。いずれにしろ、わずか2年間で給料は採用時のほぼ倍になりました。1766年に楽長になった時も給料は変わりませんでしたので、表1の1772年の年棒もこの額のはずですが……。47フロリン50クロイツァーを12倍しても、574フロリンにしかなりませんね。年棒の12等分を支給されるわけではなかったのでしょうか? まだ完成しておらず何かと不自由なエステルハーザ宮で過ごす夏の間の方が、エステルハージ家の本拠地アイゼンシュタットで過ごす冬の間よりも、給料が高かったという可能性はあるかしら……?

次に、この月給が今の値段でどれくらいか。これは超難問! 当時、エステルハージ家で購入していた日用品の値段と較べてみましょう(f=フロリン、Xr=クロイツァー)4

  • 肥えた大人の豚1頭(以下同)が10〜12f、小さな豚が6f、猪が4f、雄牛が10〜11f、乳牛が8f
  • アメリカ産ココア1ポンド(=560g。以下同)が1f 36Xr、オランダ産チーズが20Xr、米が10Xr
  • アイゼンシュタットのローカル・ワイン半リットルが1.5〜3Xr、およそ1リットルのビールが2Xr、牛肉1ポンドが4〜5Xr、がちょう1羽が16Xr、卵4個が1Xr
  • ヴィーンの仕立屋で、絹の裏地付き最上級スーツ1着が46f 48Xr、最安値が7f、コートが14〜26f

ということは、ハイドンの月給47フロリン50クロイツァー(=2870クロイツァー)は、およそ、豚や雄牛4頭分、乳牛6頭分、米160kg分、ビール1435リットル分、卵11480個分になります。

今の値段でどれくらいか、近所のスーパー(豚や牛は売っていませんが)で市場調査。米5kgが2500円くらいなので、160kgで80,000円。缶ビール500ml1缶265円で計算すると、1435リットルは約190,000円。卵10個1パック200円として、1148パック分は229,600円。うーん、イメージがわかない……。この比較、あまり意味がありませんでした。

ちなみに、17、18世紀において「700フロリンもあればふつう程度の家庭を維持していけた」が、「700フロリンという額は役職がついた場合で、ふつうの音楽家は400〜500フロリン程度の年収」だったそうです5。エステルハージ家の楽士23人中14人は、リストの額を12倍しても400フロリン以下。はたして彼らは生きていけたのでしょうか。次回に続く。

  1. この時代の通貨は国により地域により様々で、換算もとても複雑です。あまり詳しいことはわかりませんが、フロリンはイタリアのフィレンツェで発行された金貨に由来。一方、グルデンはオランダの貨幣単位(英語ではギルダー)。古オランダ語の意味(「金の」)が示すように、もとは金貨。両者はしばしば入れ替え可能です。ここではすべてフロリンで統一しました。
  2. H. C. Robbins Landon, Haydn: Chronicle and Works, Haydn at Esterháza 1766-1790. Thames and Hudson, 1978, p. 80.
  3. 同書, p. 41.
  4. 同書, pp. 33-4.
  5. 西原稔「音楽家の仕事と収入」『モーツァルト全集1』小学館、1990、74ページ。

おかげさまで、聖フィル♥コラム100回目! いつも読んでくださる皆さま、今、初めて読んでくださっている皆さま、どうもありがとうございます。

毎日、編集者用の統計ページで訪問者数や閲覧数、オンライン中の訪問者数などをチェックしながら一喜一憂。アメリカからは週末を中心に、珍しいところではウクライナからたびたびアクセスがあります。いつも同じ方(方々)でしょうか。ツイートやいいね!ボタンを押してくださる方、お知り合いに紹介してくださる方、どうもありがとうございます。やはり、たくさんの方に読んでいただけると書き甲斐があります。今年11月の2周年、来年11月の3周年を目指して続けますので、どうぞこれからもご愛読くださいませ。

100回目の今回は、私の人生を変えた曲についてです。大学3年の時、ハイドンの交響曲を概観するゼミを受講しました。皆(20人くらい)で手分けして100余曲の基本データ(成立や資料の整理と、各楽章の調性・拍子・速度・小節数・使用楽器とその音域など)をまとめる一方、主要な曲を分担して特徴を調べ、譜例を用いて発表するという内容でした。予め成立年代順にリストアップしていた交響曲を、T先生が受講生の名簿順に機械的に割り当てたところ、私は45番の担当になりました。

《告別》というニックネームで知られる45番。作曲のいきさつは、(55) ハイドンの場合:管弦と管絃 part 3で説明したとおりです。「急―緩―メヌエット―急」の通常の4楽章構成だと思ったら、終楽章が速いまま終わらずに、拍子も調性も速度も異なる音楽が始まり、しかも奏者が次第に減ってしまいます。数あるハイドンの交響曲の中でも、背景や音楽内容が特殊なこの45番が当たる(!!)とは、なんてラッキー!

譜例1:ハイドン作曲 交響曲 Hob. I/45《告別》第4楽章 Adagio

第4楽章後半アダージォは、12声部で書かれています(譜例1)。最初にオーボエ1とホルン2、次にファゴットという具合に、短いソロをした後、ろうそくを吹き消して奏者が退場1。最後まで残るヴァイオリン1と2を弾いていたのは、エステルハージ候お気に入りのイタリア人コンサート・マスター、ルイジ・トマジーニと楽長ハイドン。弱音器をつけたヴァイオリン二重奏が静かに終了し、彼らも退場。真っ暗にという趣向。

ここで疑問に思ったのは、ヴァイオリン奏者の人数でした。4パートのうち、1と3がファースト、2と4がセカンドですが、各パート1人ずつで弾いていたのか、あるいは3と4のパートは複数の奏者から成り立っていたのか。規模については先生もご存知無く、私は翌週まで、当時のエステルハージのオーケストラの編成に関する資料を捜すことになりました。

幸いにも、ランドンの分厚い研究書の中に、この交響曲が作曲された1772年の楽士の月給リストを発見(表1)2。ヴァイオリン奏者は3人だけ!?! でもよく読むと、ヴァイオリンとヴィオラを弾ける者は全部で8名。そのうち2人がヴィオラを担当したとしても、トマジーニとハイドン以外に、ヴァイオリン3と4のパートを2人ずつ演奏できたはずとわかりました。2つのパートを計3人ずつで弾いていたのが弱音器を付けた2人だけに減るなら、寂しい感じが高まり、効果的です。

給料リストを載せた配布資料を見ながら、先生が「他に何かコメントは?」と尋ねてくださったので、ホルン奏者が6人もいる理由を説明しました。「当時は複数の楽器を演奏できる楽士が多かった→ホルン奏者は狩りのお供をする仕事もあり、給料が高かった→(少しでも)ホルンを演奏できる楽士は、最初に契約する際にホルン奏者として契約した」のだそうです(表1の右側に、他にも演奏できた楽器名を加えてあります)。

まるで、事件を解き明かしていく探偵みたい。資料を探して音楽に関する疑問を解決するリサーチって、おもしろいものだなと私が初めて感じたのは、この発表の時でした。これをきっかけに大学院進学を真剣に考え始め、後にはアメリカの大学の博士課程にも進むことになります。

もしも学籍番号が、あるいは受講生の数が1つでもずれていたら、私は《告別》の担当にならなかったはず。奏者の人数についての疑問も持たず、分担に必要な資料だけ読んで発表を終え、大学院には進まず、今頃、全く違う人生を歩いていたことでしょう(実際、後期に発表したもう1曲の方は、番号すら覚えていません)。ほんのわずかの偶然が、私を《告別》に引き寄せ、音楽学の楽しさを教えてくれたのです。そして現在、楽譜を音にする以外にもある音楽のおもしろさを、なるべく多くの人に伝えたくて、こうして毎週コラムを書いています。人生って本当に不思議です。

表1:楽士の給料リスト(1772年1月)クリックで拡大します

  1. チェロ以外は立って演奏していたので、退場も楽でした。(96) オーケストラの楽器配置参照。
  2. H. C. Robbins Landon, Haydn: Chronicle and Works, Haydn at Eszterháza 1766-1790. Thames and Hudson, 1978, p. 91. これは1月の支給額ですが、《告別》の作曲はおそらく同年11月後半です。前掲書、pp. 181-2.

貴族ではない職業的(=プロの)楽師が、部屋の外に座って打楽器を演奏している管絃の画像((52) なぜ管弦打楽と呼ばないのか:管絃 part 1)を見て思わずニヤリとした皆さま、笑っている場合ではありません。西洋音楽の世界において今でこそ音楽家は名士ですが、つい200年ほど前まで、作曲家や演奏家の地位はとても低かったのです。

1761年、ヨーゼフ・ハイドンがハンガリーの筆頭貴族エステルハージ家の副楽長になったときの雇用契約書の全14項目は、以下のような内容です1

  1. 楽長ヴェルナーは聖歌隊の音楽を担当するので、彼に服従すること。ハイドンはそれ以外の演奏やオーケストラ全ての指導権を持つ。
  2. ハイドンはエステルハージ家の従僕であるから、それにふさわしい行動をとること。部下の楽員に粗暴な態度をとらず、温和、寛大、率直かつ沈着であること。賓客の前で演奏するときは制服(白の靴下、白のリンネル、かつら)を着用し、本人や楽員全員が揃って見えるようにすること。
  3. 楽員を指導し、彼らの模範になるように不当な親交を避け、飲食、談話に中庸を保ち正しく行動し、平和を保つように部下を感化すること。
  4. 公に命じられた音楽を作曲する義務がある。それらを他の人に与えてはならない。また、許可無く他の人のために作曲してはならない。
  5. 昼食の前後には次の間に控え、公が楽団の演奏を希望されるか否かを伺うこと。希望の場合は楽員に伝え、彼らが時間を守るように注意・確認すること。
  6. 楽員たちの間に不和・苦情が起きたときは、調停すること。
  7. すべての楽譜と楽器を管理し、不注意・怠慢によって破損した場合は責任をとること。
  8. 歌手や団員を訓練すること。また本人も楽器練習に励むこと。
  9. 部下にこれらの義務を守らせられるよう、契約書のコピーを与える。
  10. 規則を遵守し、秩序ある楽団運営をすること。
  11. 年棒は400グルデン。年4回の分割払い。
  12. 従僕たちの食卓で食事をとるか、代わりに食事手当1日半グルデンを受け取ること。
  13. 3年契約とし、満了時に退職を希望する場合は6ヶ月前に届けること。
  14. これらを守るならば3年間の雇用を保証し、楽長に昇進させる可能性もあるが、反するならば公はいつでもハイドンを解雇できる。

ずいぶん細かく厳しく決められていますね。楽員たちに対して粗暴な態度を取らない(第2条)、飲み過ぎずしゃべり過ぎず、楽員たちがけんかしないように感化する(第3条)、もしもけんかが起きたら調停する(第6条)と、似たような内容が繰り返されていますが、これは要するに楽士たちが一般に、粗暴な態度を取ったり争ったりしていたということでしょう。この時代、楽譜は読めるけれど字は書けないというような楽士も多く、演奏会の後に酔っぱらって狼藉を働くこともあったそうです2

私たちは漠然と、音楽家は特別扱いであるようなイメージを持っていますが、ハイドンも料理人や掃除人、庭番、馬番など他の従僕たちと同じ場所で同じ食事をする(第12条)使用人でした。交響曲第45番《告別》(1772)にまつわる有名なエピソードも、彼の立場を映し出しています。

ヴェルサイユ宮殿を模して造営中のエステルハーザ宮はまだ完成しておらず、離宮で過ごすニコラウス公のお供の楽員たちは、ほとんどが単身赴任でした。ところが、6ヶ月の滞在が終わりに近づき、帰郷の日まであと少しという時期になってから、急に公が、滞在を2ヶ月も延長すると言い出したのです。ハイドンは、終楽章の後半で少しずつパートが減っていく交響曲を書きます。弾き終わった奏者が次々と、ろうそくを吹き消して退出し、最後は真っ暗に。作品の意図を汲み取った公は「彼らはみな立ち去った。したがって、われわれもまた去らねばなるまい」と言い、帰郷の命令を下したと伝えられています3

この時期、ハイドンは既に楽長に昇進。公が好んだバリトン(弓で奏する6、7本の弦の他に、9〜22本もの共鳴弦を持つ弦楽器)用のトリオをたくさん作り、時にはヴィオラを弾いてお相手も務めていました。でも、あくまでも従僕。「恐れながら申し上げます」と公に願い出(て、それが叶えられ)るような立場ではなかったのでしょう(それにしても、さすがハイドン! 楽員たちの希望を伝えるための、ウィットに富んだうまい方法でしたね)。

  1. 大宮真琴『ハイドン新版』(音楽之友社、1981)、60〜63ページを要約しました。(10) 自由音楽家としてのモーツァルトで、既に一部ご紹介しています。
  2. 1777年にレオポルト・モーツァルトは、音楽会後に酔った楽士たちが、ザルツブルク宮廷の広間のシャンデリアを壊してしまったと、息子に書き送っています。石井宏『反音楽史』(新潮文庫、2010)、43ページ。
  3. 大宮、前掲書、90〜91ページ。